葡萄牙总统卡瓦科•席尔瓦访问上海外国语大学
发布时间: 2014-05-16 浏览次数: 155

514日上午,葡萄牙共和国总统卡瓦科·席尔瓦(Cavaco Silva)阁下率团访问上海外国语大学。席尔瓦总统在上外举行的语言的价值研讨会闭幕式上发表了精彩演讲。上海外国语大学校长曹德明、副校长冯庆华、西方语系葡萄牙语专业师生和其他院系师生代表、葡萄牙在上外留学生等出席欢迎仪式。

 

当天上午,上外校园雨过天晴,阳光明媚,洋溢着欢乐喜庆的气氛。10:40分,席尔瓦总统和夫人一行驱车来到上外虹口校区。曹德明校长等在会议中心广场迎接总统一行。上外女大学生向席尔瓦总统夫人献上了鲜花。

 

在会议中心贵宾厅,曹德明校长和席尔瓦总统一行举行了简短的会谈。曹德明对总统的来访表示热烈欢迎。他指出,中国与葡萄牙建交35年以来,两国关系发展顺利。近年来,双方在政治互信、教育、经贸等领域的合作富有成效。在此背景下,上海外国语大学与葡萄牙之间也保持着友好的交流往来。曹德明表示,席尔瓦总统的来访对加强上外与葡萄牙高校等方面的交流有着非常重要的意义。他希望今后能有更多的机会与葡萄牙高校进行合作,共同发展。

随后,席尔瓦总统由曹德明校长、中国驻葡萄牙大使等陪同,来到会议中心第二报告厅,出席正在举行的语言的价值研讨会,并发表了演讲。

曹德明校长致辞代表上外全校师生热烈欢迎总统阁下访问上外。他指出,与新中国同龄的上海外国语大学建校65年来,经过几代师生的努力,如今已经发展成拥有文学、教育、经济、管理、法学等学科协调发展的多科性高校。目前,上外是中国重点大学,主要培养熟练掌握外语、了解语言对象国家、具有跨文化沟通能力的高层次国际型人才。

谈到上外的葡萄牙语专业建设与葡萄牙语人才培养所取得的成就时,曹德明指出,上外的葡语专业教学可以追溯到1977年。迄今为止,上外已培养了两百多名优秀葡语人才,他们活跃在世界各地的各行各业。如今,为适应多元化社会经济发展的需要,上外已经和正在加强葡语等专业的教学改革,注重在语言教学中向学生传授包括语言文化内涵、经济价值在内的深层次内容。 

曹德明指出,为迎接席尔瓦总统来访,今天,上外举行了语言的价值研讨会。中葡专家学者齐聚一堂,从机构学者文化产业等层面,深入探讨语言的价值等彼此感兴趣的问题。这次研讨会的成功举办,将更加开阔上外师生的眼界,尤其是将更加有效地引领上外等中国高校的葡语专业教学向着更深更广的层次发展。

席尔瓦总统发表了热情洋溢的演讲。他首先感谢上海外国语大学的热情欢迎,并对葡中两国学者在语言的价值研讨会上所作的精彩发言予以赞赏。

对葡语国际推广和葡中两国文化与语言交流事业高度关注的席尔瓦总统,在演讲中对世界第六大语种的葡萄牙语及其葡语所具有的多重价值作了简要而精辟的介绍。他指出,目前全世界有2亿多人口使用葡萄牙语(Português),葡语是南半球使用人口最多语言,也是仅次于汉语、英语、西班牙语的世界第四大流行语种。除葡萄牙、巴西等国家,还有安哥拉、莫桑比克、东帝汶等十个国家和地区将葡语作为官方语言。和汉语、英语等语言一样,葡语除了具有交流功能外,还具有难以估量的经济价值、文化价值等附加价值

席尔瓦总统指出,葡中两国之间的交流形式多样,其中语言和文化的交流十分重要。中国近年来取得的发展成就举世瞩目,而这些成就都离不开教育质量的提升。一个国家最根本的资源是人才,因此葡萄牙十分重视教育事业。

席尔瓦总统对上海外国语大学办学事业所取得的成就尤其是在葡语专业建设与葡语人才培养上所取得的成就予以高度赞扬。他指出,与上外师生的交流将有助于增进两国人民之间的相互理解。他希望更多的葡萄牙学生能来中国、来上外学习,从而不断推动两国关系的发展。

在全场热烈的掌声中,席尔瓦总统和曹德明校长为新成立的上海外国语大学葡萄牙研究中心揭牌。

由席尔瓦总统见证,上海外国语大学和葡萄牙里斯本新大学商学院签订了两校合作框架协议。曹德明校长和里斯本新大学副校长佩雷拉分别代表上外和里斯本新大学签署了两校的框架协议。上外副校长冯庆华和里斯本新大学商学院副院长特拉萨签署了两校“2+2”本科双学位项目协议。

里斯本新大学副校长佩雷拉致词对两校合作协议的签署表示祝贺,并表达了两校合作向更多领域发展以取得更多成果的美好愿望。

在席尔瓦总统等葡萄牙贵宾的见证下,葡萄牙古本江基金会教授格雷罗向全场中葡各界人士和上外师生作了葡语网络教程平台展示环节演示。 

随后,由曹德明等陪同,席尔瓦总统一行来到会议中心大厅,参观了由上海外国语大学主办的葡萄牙语的经济潜力展览,并与葡萄牙语专业师生作了简短的交流,和出席欢迎活动和语言的价值研讨会的上外师生合影留念。

随同席尔瓦总统来访的葡萄牙外交部长、教育部长、国际关系事务顾问,葡萄牙驻中国大使以及葡萄牙驻上海总领事,中国驻葡萄牙大使,外交部、上海市政府外办等有关部门领导,对外合作交流处、西方语系等学校有关部门负责人以及上外师生近200人出席了欢迎席尔瓦总统访问上外的活动和语言的价值研讨会。西方语系副主任徐亦行主持了席尔瓦总统欢迎仪式和语言的价值研讨会。(文/缪迅、傅菡钰  /胡欣华、薛佳卿)

 

附:席尔瓦总统简介

阿尼巴尔·安东尼奥·卡瓦科·席尔瓦,现任葡萄牙总统。席尔瓦1939715日生于葡萄牙南部阿尔加维省洛莱市。1964年获里斯本技术大学经济学学士,后获英国约克大学经济学博士。先后在里斯本新大学财经学院、葡萄牙天主教大学任教。1974年加入葡萄牙社会民主党。1977年任葡萄牙银行研究室主任。

席尔瓦1980年任财政部长,同年当选为议会议员。19801月至19811月,席尔瓦任葡萄牙财政和计划部长。1985年起4次当选为社民党主席。198511月至199511月担任葡萄牙总理。任总理期间,他曾数次访华。

 19874月,席尔瓦与中国领导人签署了中葡两国政府关于澳门问题的联合声明。1996年初竞选总统失败,重返大学任教,并担任葡萄牙银行顾问。2006122日当选为葡萄牙总统,39日就职。任期5年。席尔瓦19874月访华时两国签署《中葡关于澳门问题的联合声明》。1994年再次访华。席尔瓦高度重视发展对华关系,他表示,中国是葡萄牙的重要合作伙伴,希望葡中双边关系、特别是两国在各领域的务实合作继续取得新的进展。