12月5日,“卡赞扎基斯作品的世界影响及其与中国的关系”主题活动在上海外国语大学举行。本次活动由上海外国语大学玛丽莲娜·拉斯卡瑞迪斯希腊文化中心(以下简称“希腊文化中心”)与卡赞扎基斯国际文友会(以下简称“文友会”)共同举办,上海外国语大学衣永刚副校长、希腊新任驻沪总领事柯思博先生出席活动。
上海外国语大学副校长衣永刚在活动前会见总领事一行及文友会代表团,双方围绕教育与文化合作展开交流。衣永刚介绍了上外办学特色及希腊语专业建设情况,对希腊驻沪总领事馆的长期支持表示感谢;柯思博充分肯定了上外在推广希腊语言文化、推动中希人文交流方面取得的成果,并表示将继续支持希腊语专业发展。希腊驻沪总领事馆、上外西方语系和对外合作交流处相关人员参加了会见。
主题活动在希腊文化中心举行。西方语系副主任杨明(主持工作)在欢迎辞中表示,卡赞扎基斯作品饱含生命力与能量,跨越语言界限,触及人类共同的精神家园。柯思博总领事结合阅读体会,强调了人文交流对中希关系的作用,称赞其是连接两国人民心灵的独特桥梁。文友会名誉主席斯塔西纳基斯在致辞中缅怀希腊语资深翻译李成贵先生,勉励师生通过中希文学作品互译,进一步深化两国文化交流。
主旨演讲环节,希腊语专业教研室主任胡晶晶以《尼科斯·卡赞扎基斯:中国人民的亲密朋友》为题,回顾了尼科斯·卡赞扎基斯两次访华的经历,解读其对中国文明的深刻理解及与中国人民的深厚友谊。文友会主席卡特琳娜·佐格拉菲斯介绍了协会及卡赞扎基斯博物馆的发展历程和未来愿景,强调其宗旨在于让卡赞扎基斯充满力量的声音持续回响、代代传承。爱奥尼亚大学希腊汉学中心执行主任埃琳娜·阿夫拉米杜从汉学视角出发,分析了作家对中国的观察与记述,并阐释其中蕴含的东西方文明相遇、对话与融合的深刻思考。
随后,希腊语专业学生代表陆祉含、周雨菡分享了《希腊人左巴》的阅读体会,展现了卡赞扎基斯思想跨越代际的鲜活生命力,也体现了上外希腊语专业学生扎实的语言功底与人文素养。
本次活动,充分展现了我校希腊语专业的育人成效,也是一次卓有成效的中希人文实践。以文学为纽带,通过对卡赞扎基斯作品的深度研讨,活动促进了中希文明互鉴与对话,为未来双边人文交流拓展了新的空间。





