上外授予沙特亲王图尔基•费萨尔名誉博士学位

发布时间:2015.04.27发布者:梁晓雪浏览次数:357设置

点击查看原图

点击查看原图

点击查看原图

点击查看原图

点击查看原图



423日,沙特阿拉伯王国图尔基·费萨尔亲王(Prince Turkial-Faisal)一行访问上海外国语大学。校长曹德明、副校长杨力和中东研究所名誉所长朱威烈教授等热情接待了沙特贵宾。宾主双方共同出席了上海外国语大学授予图尔基·费萨尔亲王名誉博士学位仪式。

陪同亲王前来的还有沙特驻华大使叶海亚·载德(Yahya A. S.Alzaid)、沙特亲王哈利德··沙特·费萨尔、沙特亲王沙特··图尔基·费萨尔、穆罕默德·伊德·乌台比中将、沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心高级顾问伊乌德·巴迪亚博士、图尔基·费萨尔亲王办公厅主任阿卜杜拉·舒维什··舒维什等。

当天上午,亲王车队驶抵松江校区东方语学院。校长曹德明在学院门前迎接亲王一行。亲王一行首先来到东方语学院费萨尔国王图书馆,在沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心捐赠的六千册图书前驻足,听取学院老师的介绍,并为东方语学院阿拉伯语系题词。随后,亲王一行走进教室,与上课师生亲切交流,亲王对学生的阿拉伯语水平赞赏有加。

宾主双方在学院合影后,上海外国语大学授予图尔基·费萨尔亲王名誉博士学位仪式在图文西厅举行。仪式由副校长杨力主持。曹德明首先致辞,他回顾了中阿民族之间源远流长的文明交流史,阐述了当前两国关系发展的良好态势,同时深情回顾了亲王殿下8年前卸下沙特驻美大使一职后首访上外的情形,表达了上外与沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心在拓宽合作领域、提升合作水平的良好愿望。随后,曹德明宣读了授予图尔基亲王名誉博士学位的决定,并为亲王颁发证书。

图尔基·费萨尔亲王在答谢致辞中表示,费萨尔国王伊斯兰研究中心愿与上外建立更深入、更广阔的合作关系,并提出了双方在学术交流,特别是联合培养博士后等方面的具体建议。他还宣布授予中东研究所名誉所长朱威烈教授费萨尔国王伊斯兰研究中心终身荣誉研究员称号,以表彰他多年来的学术贡献和为增进双方关系所做出的不懈努力。在随后的互动环节,亲王认真回答了东方语学院师生提出的问题。

仪式结束后,双方进行了协作会谈。曹德明校长与图尔基·费萨尔亲王均表达了提升双方合作交流水平的良好愿望,并共同签署了《上海外国语大学与沙特费萨尔国王伊斯兰研究中心合作协议》。最后,亲王欣然在上外名人题词薄上题词,祝愿双方的合作交流更上一层楼。

参加上述活动的还有对外合作交流处处长张红玲、中东研究所副所长孙德刚、研究生部副主任张绍铎、东方语学院院长程彤、总支书记孔令涛、副院长陈杰等。东方语学院阿拉伯语系教师高肃秦高质量地完成了整场活动的翻译工作,赢得各方好评。(东方语学院、对外合作交流处)


沙特阿拉伯王国图尔基在上海外国语大学名誉博士学位授予仪式上的致辞

2015423日)

尊敬的校长阁下,

尊敬的各位来宾:

在这种文化知识场合,让人不禁想起,民族间文化往来所扮演的伟大角色。它是一座切切实实的桥梁,有志者行走其上,使民族间的纽带更为牢固。这种纽带是人文和谐的轴线,是迈向人文道德的经线和纬线。因为,从根本上讲,知识是一种熏陶心灵的召唤,走向友爱的通途,它把人们从愚昧的污泥中引向人性升华的阶梯,使人们生活在人类所创造的最高理念:真、善、美中。

因此,费萨尔国王伊斯兰研究中心与上海外国语大学之间的关系,是紧紧围绕服务人类这一道德轴线的,是致力于给人类来带来福祉与安宁的,是希望人们生活在一个没有恐惧没有艰辛的世界,使下一代怀着对未来的美好憧憬投入生活,使他们心安理得的认为:天赋人权,无人剥夺。

与贵校往来,可追溯到十年前,当时我率中心负责人访问了贵校,会见了校长阁下和阿语系老师。美好印象,日久弥深。今日再续前缘,增进双方关系。

今天,我在这里接受贵校的荣誉博士学位,倍感幸福与喜悦。加入贵校大家庭之后,我充满了与上外著名学者加强联系的希望。

为了让我的加入能实现我所希望的积极效果,我宣布,我愿意增强双方切实有效的学术关系,成立博士后科研奖学金计划,由上外与我中心联合授予学位。我也自豪的宣布,我中心愿聘任朱威烈教授为终身荣誉研究员,以表彰他为加强我中心与上外、沙特与中国的关系所做的努力。朱威烈教授在未来帮助我中心对中国进行研究中,将会扮演显著的角色。在加强我中心与上外的关系方面,朱威烈教授的见解、思想、设想,也会使我我们获益良多。

最后,向校长阁下、向各位负责人、各位老师,谨表谢意。再次谢谢朱威烈教授。希望这次盛会能为加强双方的关系,打开更广阔的天空。





返回原图
/